【 馬廄 】嚴禁注音灌水

        
        『 我們是草帽海賊團，是被詛咒的聖劍，也是勝利之劍！』

        【 早起 清雲科大 北台灣科技學院 2010全國日文配音比賽 】
        【 抱怨 碎碎念 流水帳注意 // 開炮點戰火 不適者請勿點閱 】

        本組別在開學後沒多久便選定影片、剪輯和固定練習時間，並勞煩歧理老師逐字打出對白劇本。由於隊員分別是應外三乙、應外二甲、應外二乙的夥伴，在不同年級與班級的狀況下，要找出可以一起練習的時間是非常有限的，更何況還有夥伴需要工作，因此，為免練習進度落後導致比賽不順利，我們個別選定時間前往國合處，請歧理老師矯正發音及音調，以求與日文原因相同無誤。然而練習的過程是不可能天衣無縫而完美無缺的，正所謂世上無完人一般，缺陷與需改進之處是絕對存在的，因此在一個月的練習中，經歷了漏掉、念錯台詞的窘境，然而犯錯的同時我們也不忘告誡自己立馬修正、進步。

        賽前一週，也就是廿十二號起，由許麗娟老師、楊舒涵老師以及歧理老師三位師長精心安排，讓我們去日文相關課程的班級實戰演練，請別以為我們的練習是玩笑或是遊戲，每一場的表演都是我們寶貴的時間與經驗，經由這些表演去聽取、吸收觀眾們，也就是同學們所提出的缺點及細節，或許您看到這裡是厭煩的覺得我不斷提出“缺點與改進此類詞彙，但不容懷疑地，我們的認真是無可匹敵的！儘管我們有時候得犧牲正課時間，團聚起來完整地跑完所有流程，但卻未曾忽略課業，課業與比賽是一樣重要的，我們沒有做出任何犧牲，而是付出更多去彌補這些缺陷；當然，我相信少有人可以體會或相信這樣的感受，正如同沒經歷過的人不知道這樣的辛苦。我得說，「身在無間，業火何懼？」既然踏入了課業與這場比賽的戰爭，那麼多一點的辛苦又何妨？

        雖然許麗娟老師曾經說過：「志在參加不在得名，當作是一種磨練。」這句話，但是難得參加了這場競賽，心中不免有一較高下之心態油然而生，因此“獲得名次”也多少成了部分重心。儘管我們安慰著自己：「得之我幸，不得我命。」只是那緊張感猶如心中大石，高高的懸掛著擺盪，令我們驚恐。則比賽當日，參賽隊伍中有好幾組隊伍在台上表演時，台下的我真是聽得心驚膽跳，不斷的假設各種問題與狀況，是否我們還練習夠？上台時會不會有錯誤？亦或者預備時間超過呢？像這樣不斷的假設在推翻，無比的徬徨的心情。

        實際上台後只能說，再多的恐懼與疑惑皆成過往，因為在台上十分鐘僅是須臾，上台開幕與下台謝幕似乎是彈指之間，很難自那驚惶未定中驚醒，因為這份緊張、這份信心與這份希望。然而宣佈名次總是刺激的，多麼希望在第四至第六名間沒有我們，不斷的祈禱著好運的降臨，於是幸運的沒有ワンピース出現，但最後的前三名便更是令人害怕，你怎能想像伊藤先生那樣和藹的臉龐，牽動嘴角說出隊名時透露出的奸詐笑容是如此邪惡卻又不違和？不過要知道最緊張的時刻也是最刺激的，最後的第一名，國企系的學長姐們為我們打氣說：「放心，我們會幫你們尖叫！」尖叫……多麼貼切又激動的詞彙，因為學長姐們如期尖叫，而我們也尖叫了。

        勝利是甜美的，勝利是苦澀的，勝利是艱辛的，勝利是感動的。猶如久旱逢甘霖一般的滋潤而又美好，我不能自己的感受到眼角滾燙的溫度，那種真實感像針一樣紮在心上，多麼清楚的勝利啊！

        不管前方多大的阻礙，不管前方多大的困難，即使學校或系上不重視這項比賽，但是我們有國合處和語言中心，有這兩邊善良親切的老師們在，我們赴湯蹈火是可以的，因為值得、很值得。但願學校與系上可以多重視這方面的東西，而不是比賽前漠不關心、百般刁難，獲獎後又到處宣揚讚賞，如此行徑不該在學習的殿堂出現。最後，感謝國合處以及語言中心的全體老師，這份冠軍、這份勝利乃是有你們的支持，為您們致上十二萬分的謝意。


        【 Yi-Chun 2010/04/08 THU 00：39 】