【 馬廄 】嚴禁注音灌水

——久違的馬的生活來了，一點點☺

[[ From My Facebook ]]

之前電翻作業每一項都快累死我這隻肥馬，雖然這次Markup一百句比較簡單，但是還是找中、英文斷句找到眼睛快脫窗……因為這本書的中英文有很多出入，太多地方沒翻譯出來或是被濃縮成毫不相關的句子，基本上就是一本不怎樣的書被一個不怎樣的翻譯者翻譯，而且就算看了一次我還是不懂他想表達甚麼，也感覺不出這本書有甚麼資格能出那麼多集，總之就是選錯書而累死自己和組員罷了(倒)。昨天將Markup作業寄出去之後真的如釋重負，折磨了一個學期的電翻終於結束了，雖然下學期還是一樣很多奇奇怪怪的作業，但是滑鼠點下「寄出」這個連結的時候一股「活著真好」的感覺油然而生，哈哈，很像老人 XDDDDD"

禮拜一考完體育的韻律舞之後開始全身痠痛，真的痛到快肢解了我的天……昨天開始出現頭痛的現象，有點不是我所能忍受的範圍，睡覺一定要戴著帽子不然會睡不著；除了頭痛和全身痠痛以外，還有一個讓我很不爽的問題就是……連肚子都痛是哪招？長這麼大第一次感冒會肚子痛，而且還是絞痛，噢尬得～饒了我吧～期末考還搞這種飛機真的很糟糕，果然我還是體不弱病多，老毛病 =_="

說到考試不得不提，雖然明天才開始正式期末考，但是我的課表內已經偷跑了五科，其中一科岐理老師的商日我有點不知所措，因為禮拜一要統一考大一英文，但是我是十點半開始考試，商日則是十一點十分開始考試，這表示我只有短短半個小時可以寫大一英文，那不就是要往生了？慘了，我文法都不會是要怎麼考試啊～(淚奔)

接著Anyway的文法真是要死了要死了，真的要死了要死了～有看的都沒考，有考的都沒看，最後文章「Traveling」應該是這樣啦我也忘記了～反正，我還寫到睡著，突然驚醒的時候已經陸續有人交卷，整個很緊張，青青菜菜隨便寫一些不知道要表達甚麼的句子，連同作文作業一同交過去走人，反正就是，完蛋了。

禮拜二的兒美DEMO太刺激了我心臟差點停掉(汗顏)，一個人在台上又要講英文又要和一群偽小朋友互動好緊張，而且我的英文講好爛都不知道要該說些甚麼很糟糕；正妹芊瑢學姐感冒了，要早日康復噢♥

禮拜三的，今天的教材上課還是好多東西……其實就是這樣，老師有心要救我們，我當然要好好努力！希望我是可以獲救的那一個，阿彌陀佛(合掌)。

下午沒課所以回來宿舍，三點開始睡「午覺」結果鬧鐘響了都沒意識的按掉，一直睡睡睡睡睡到另外三隻都起床了我還在睡睡睡睡睡……睡到五點多還是六點才起床，完全是被電話叫醒的，不然可能會這樣一路睡到天亮吧我猜(扶額)。肥馬的頭又開始痛了，來去床上抬腿之後隨便看點商英……不小心看到睡著就算了，反正病人沒有睡飽的一天，科科。

話說剛剛又是點名時間，沒人想理他整個很好笑……點完名還學茜茜說甚麼「掰掰」，明治小朋友你會把那個新來的寵壞的！對這種莫名其妙冒出來的人哪需要禮貌？我們二樓只需要小茜，不需要那個人；好煩，好想把他頭扭斷，苦惱啊～來去刷牙！下次再會♥

大家期末考加油，早起的鳥兒有蟲吃，認真的孩子有好成績噢♥

Goodnight♥

【 Maa 2011/01/05 WED 22：45 】